Am 14. August 2003 erlebte der amerikanische Kontinent seine größte Energiekatastrophe: Ein riesiger Stromausfall lähmte den gesamten Nordwesten der USA und einen Teil der kanadischen Provinz Ontario. Der Ausfall dauerte nur einige Stunden, doch die Schäden beliefen sich auf rund sechs Milliarden Dollar! Als es dann in New York Nacht wurde, wurden die Behörden mit Anrufen überflutet, die eine seltsame leuchtende Wolke über der Stadt meldeten ... Viele Einwohner der Stadt entdeckten auf diese Weise die Milchstraße, die in der Regel aufgrund der Lichtverschmutzung nicht sichtbar ist.